Use "the law for encouragement of capital investments|the law for encouragement of capital investment" in a sentence
1. Outlets had to be found for the investment of this capital .
इस पूंजी को लगाने की जगहों की तलाश करनी थी .
2. The Yearbook —A Treasury of Encouragement
यरबुक —प्रोत्साहन का एक ख़ज़ाना
3. 1. Raise the level of investments in human capital development in Africa;
इसमें कुछ जोखिम भी हैं, परन्तु जोखिम के बिना न तो जीवन और न ही लाभ संभव है।
4. -Income Tax Relief on new capital investment in the form of Additional Investment Allowance and Higher Additional Depreciation for investment in backward areas of Bihar.
-अतिरिक्त निवेश भत्ता के रूप में नए पूंजी निवेश तथा बिहार के पिछड़े क्षेत्रों में निवेश के लिए उच्च अतिरिक्त अवमूल्यन पर आयकर छूट।
5. “If you have any word of encouragement for the people, tell it.” —ACTS 13:15.
“अगर लोगों की हिम्मत बँधाने के लिए तुम्हारे पास कहने को कुछ हो तो कहो।”—प्रेषि. 13:15.
6. Most of the investments in fixed capital (84.8%) were spent on construction works.
इसका सर्वाधिक उपयोग (लगभग २८ प्रतिशत) कागज के निर्माण में सज्जीकरण के लिए होता है।
7. (b) To what specific acts of deliverance does the Bible point as a basis for encouragement?
(ब) प्रोत्साहन के एक आधार के रूप में बाइबल छुटकारे के कौनसे विशेष उदाहरणों की ओर संकेत करती है?
8. ◆ What probably prompted Jesus’ encouragement for the apostles to have salt among themselves?
◆ प्रेरितों को अपने में नमक रखने के लिए यीशु का प्रोत्साहन संभवतः किस बात से प्रेरित हुआ होगा?
9. This may also include the encouragement of responsible business conduct.
इसमें जिम्मेदारी से व्यापार संचालन को प्रोत्साहन भी शामिल है ।
10. Capital inflows in economies that suffer from low investment demand fuel consumption, not capital accumulation.
कम निवेश से ग्रस्त होने वाली अर्थव्यवस्थाओं में पूँजी के अंतर्प्रवाह खपत को बढ़ाते हैं, पूँजी के संचय को नहीं।
11. For the year 1909 , Wallace estimated the total investment ( paid - up capital and debentures ) at Rs 15 crores .
सन् 1909 के वर्ष के लिए , वालस का अनुमान था कि कुल निवेश ( प्रदत्त पूंजी और ग्रहणपत्र ) 15 करोड रूपये का था .
12. Removing bottlenecks to Indian investments, including, protection of investments, access to capital, improved business environment, is imperative to ensure that trade between India and Africa moves to a sustainable investment-led development model.
भारतीय निवेशों की बाधाओं को दूर करना, जिनमें निवेशों का संरक्षण, पूंजी तक पहुंच, बेहतर व्यापारिक माहौल शामिल हैं, यह सुनिश्चित करने के लिए अनिवार्य है कि भारत और अफ्रीका के बीच व्यापार एक सतत निवेश-प्रेरित विकास मॉडल की ओर अग्रसर हो सके।
13. The business model arose from the need to achieve economies of scale and to reduce capital investment costs for providing mobile services.
व्यवसाय का यह प्रारूप, ऊंची अर्थव्यवस्था तक पहुंचने की जरूरत और मोबाइल सेवा प्रदान करने में पूंजीगत निवेश में कमी लाने की सोच से उत्पन्न हुआ है।
14. (b) What encouragement can be given to Christians who care for aging parents?
(ख) बुज़ुर्ग माता-पिता की देखभाल करनेवाले मसीहियों को किस बात से हौसला दिया जा सकता है?
15. For example, consider Melbourne, the capital city of the state of Victoria.
उदाहरण के लिए, विक्टोरिया राज्य की राजधानी मॆलबर्न को लीजिए।
16. What an encouragement for the sisters who carry out their activity by themselves all year long!”
साल भर अकेले ही प्रचार करनेवाली उन बहनों को इन सबसे बहुत ही हौसला मिला!”
17. This couple’s great love for spiritual things has been an encouragement to all in the congregation.
इस दंपति के दिल से आध्यात्मिक बातों के लिए उमड़ते प्यार को देखकर उनकी कलीसिया के सभी भाई-बहनों का हौसला बढ़ता है।
18. Irrespective of enterprise ownership, either the capitalist law of value and accumulation of capital drives the economy, or conscious planning and non-monetary forms of valuation ultimately drive the economy.
इस परिप्रेक्ष्य में , चाहे उद्यम स्वामित्व हो, या तो मूल्य और पूंजी का संचय की पूंजीवादी व्यवस्था से अर्थव्यवस्था को चलाता है या कॉनशीअस योजना और मूल्यांकन की गैर- मौद्रिक रूपों अंततः अर्थव्यवस्था को चलाता है।
19. In addition to sharing words of encouragement, how can the elders build others up?
प्राचीन अपनी बातों के अलावा और किस तरह दूसरों का हौसला बढ़ा सकते हैं?
20. We believe that the following encouragement can help to remedy the situation.
इसलिए आगे कुछ सुझाव दिए गए हैं जिन पर अमल करके इस समस्या को दूर किया जा सकता है।
21. In such cases, the one who gives encouragement may also be in need of receiving it.
ऐसे मामलों में जो दूसरों की हिम्मत बँधाते हैं, उन्हें खुद की हिम्मत बँधाए जाने की सख्त ज़रूरत पड़ सकती है।
22. Minister Khurshid welcomed the encouragement provided by Secretary Del Rosario to facilitate the expansion of Indian investments in the Philippines to the sectors of textiles and garments, pharmaceuticals, agribusiness, tourism, renewable energy and automotive parts. 12.
विदेश मंत्री श्री सलमान खुर्शीद ने कपड़ा एवं परिधान, भेषज पदार्थ, कृषि व्यवसाय, पर्यटन, नवीकरणीय ऊर्जा तथा आटोमोटिव पार्ट्स जैसे क्षेत्रों में फिलीपीन्स में भारतीय निवेश का विस्तार करने में सुविधा प्रदान करने के लिए विदेश मंत्री श्री डेल रोसारियों द्वारा प्रदत्त प्रोत्साहन का स्वागत किया।
23. The GCC members have significant surplus capital and India is one of the few countries, having the capacity to absorb large capital flows for infrastructure development.
जी सी सी सदस्यों के पास अच्छी मात्रा में सरप्लस पूंजी है तथा भारत ऐसे कुछ देशों में से एक है जिनके पास अवसंरचना विकास के लिए बड़े पूंजी प्रवाह को समाहित करने की क्षमता है।
24. Lisbon is the capital of Portugal.
पुर्तगाल की राजधानी लिस्बन है।
25. Such investment brings in capital and technology, and assists value addition and industrialisation.
ऐसा निवेश अपने साथ पूंजी एवं प्रौद्योगिकी लाता है और मूल्य अभिवृद्धि तथा औद्योगीकरण में मदद करता है।
26. Removing bottlenecks to investments, including, access to capital, improved business environment, is imperative to ensure that trade between India and Australia moves to a sustainable investment-led development model.
पूंजी तक पहुंच, कारोबार के परिवेश में सुधार सहित निवेश से जुड़ी अड़चनों को दूर करना यह सुनिश्चित करने केलिए अनिवार्य है कि भारत और आस्ट्रेलिया के बीच व्यापार निवेश के नेतृत्व में संपोषणीय विकास मॉडल की ओर अग्रसर हो।
27. Yes, we all have good reasons for responding to the encouragement to “assist those who are weak.” —Acts 20:35.
हमारे प्यारे पिता की नज़र में हर इंसान अनमोल है।—प्रेषि. 20:35.
28. Thirdly , Indian law was deficient ; there were large and important branches of law , such as the law of contract , tort , trust , etc . for which it supplied insufficient or no guidance .
तीसरे , भारतीय विधि में कमियां थीं ; संविदा , अपकृत्य , न्यास आदि विधि की बडी और महत्वपूर्ण शाखाओं के लिए भारतीय विधि अपर्याप्त अथवा शून्य मार्गदर्शन प्रदान करती थी .
29. The natural capital denoting the stock of natural ecosystems should be treated at par with capital goods.
प्राकृतिक पर्यावरण प्रणाली भंडार का संकेत देने वाली पूंजी को अन्य पूंजी उत्पादों के बराबर माना जाना चाहिए।
30. Added encouragement will result when individuals are helped to see the value of what they are doing.
इसके अलावा, अगर आप दूसरों को बताएँगे कि वे जो कर रहे हैं, वह क्या मायने रखता है, तो उन्हें काफी हिम्मत मिलेगी।
31. The tension between the Hull formula and the Calvo Doctrine is still of importance today in the law of international investment.
हल सूत्र और केल्वो सिद्धांत के बीच तनाव अंतरराष्ट्रीय निवेश के कानून में अभी भी महत्व का है आज।
32. The Third Plan continued the emphasis on rapid industrialisation , with accent on investments on capital goods and producer goods industries .
तीसरी योजना में , पूंजीगत माल तथा उत्पादक माल उद्योगों में निवेश पर जोर देते हुए , त्वरित औद्योगिकीकरण पर जोर दिया जाता रहा .
33. Our financial and capital markets are sound, and eager to absorb foreign direct investment.
हमारे वित्तीय एवं पूंजी बाजार सुदृढ़ तथा विदेशी प्रत्यक्ष निवेश को समाहित करने में सक्षम हैं।
34. There is a steady deceleration in public investment in gross capital formation in agriculture .
कृषि में कुल पूंजी विरचन के अंतर्गत सार्वजनिक निवेश में लगातार अवत्वरण हो रहा है .
35. The judicial system is a blend of common law, based on Anglo-American law, and customary law.
नाइजीरिया की सरकार को संघीय गणराज्य माना जाता है और इसमें अंग्रेजी आम कानून, इस्लामी कानून (उत्तरी राज्यों में) और पारंपरिक कानूनों के आधार पर कानूनी व्यवस्था है।
36. Indian interlocutors should also defend the capital controls as legitimate and acceptable defence against speculative capital flows and press for creating an effective framework for the adjustment process.
भारतीय वार्ताकारों को अव्यवहार्य पूंजी प्रवाह के विरूद्ध वैध एवं स्वीकार्य प्रतिरक्षा के रूप में पूंजी नियंत्रण की भी रक्षा करनी चाहिए तथा समायोजन प्रक्रिया के लिए एक प्रभावी रूपरेखा का सृजन करने पर दबाव देना चाहिए।
37. Last year, to boost our capital and investment linkages, we have revised the Double Taxation Avoidance Agreement.
गत वर्ष, हमारे पूंजी और निवेश संबंधों को बढ़ावा देने के लिए हमने दोहरे कराधान से बचाव के समझौते को संशोधित किया है।
38. The Loi Doubin Law of 1989 was the first European franchise disclosure law.
1989 का लुई डॅबिन पहला यूरोपियन फ़्रेंचाइज़ प्रकटीकरण कानून था।
39. Visits we made to countries where the work was under ban actually were a source of encouragement to us.
जिन देशों पर प्रतिबंध लगा था, वहाँ का दौरा करने से असल में हमें बहुत हौसला मिला।
40. Evidently referring to Bozrah, the capital of Edom.
ज़ाहिर है कि यहाँ एदोम की राजधानी बोसरा की बात की गयी है।
41. This will be through infrastructure development, knowledge exchange and support for increased access to technology, enhanced capacity building, and investment in human capital, including within the framework of the New Partnership for Africa's Development (NEPAD).
यह कार्य अफ्रीका के विकास हेतु नई भागीदारी (नेपाड) की रूपरेखा सहित अवसंरचना विकास, ज्ञान के आदान-प्रदान तथा तकनीकी, संवर्धित क्षमता निर्माण एवं मानव पूंजी में निवेश के जरिए किया जा सकेगा।
42. India remains committed to bearing the entire capital expenditure for this project.
भारत इस परियोजना के लिए पूरा पूंजीगत खर्च वहन करने के लिए प्रतिबद्ध है।
43. 1 Since we live in “critical times hard to deal with,” all of us need encouragement.
चूँकि हम “कठिन समय” में जीते हैं, हम सब को प्रोत्साहन की ज़रूरत है।
44. This led him to formulate his first law of heredity called the law of segregation .
इन निरीक्षणों के आधार पर मेंडेल ने आनुवंशिकता का प्रथम नियम बनाया .
45. One capital was five cubits high, and the other capital was five cubits high.
दोनों कंगूरों की ऊँचाई पाँच-पाँच हाथ थी।
46. In addition, encouragement will be provided to benefit single parents and fatherless children.
इसके अतिरिक्त, एकल माँ-बाप और पितृहीन बच्चों के फ़ायदे के लिए प्रोत्साहन दिया जाएगा।
47. It has also focused on improving law and order, the investment climate, and promoting greater accountability.
उसने कानून और व्यवस्था तथा निवेश का माहौल सुधारने पर और अधिक जवाबदेही पर भी ध्यान केन्द्रित किया है।
48. See the box “Athens —Cultural Capital of the Ancient World.”
पेज 142 पर दिया बक्स देखिए, “एथेन्स—पुराने ज़माने में कला और संस्कृति के लिए मशहूर।”
49. The good news is that there is enormous scope to realize further efficiencies in institutions for allocating capital, as well as in implementing capital projects.
अच्छा समाचार यह है कि पूंजी के आवंटन हेतु संस्थाओं में प्रभाविता का संचार करने तथा पूंजीगत परियोजनाओं के क्रियान्वयन की अपार संभावनाएं मौजूद हैं।
50. Delhi, the capital of India reflects our cultural diversity.
भारत की राजधानी दिल्ली हमारी सांस्कृतिक विविधता को दर्शाती है।
51. As a family, we have benefited greatly from all your encouragement and advice.
एक परिवार के तौर पर, हमने आपके हर प्रोत्साहन और सलाह से बहुत ज़्यादा लाभ पाया है।
52. It may well be that some actually do need encouragement to do more.
यह हो सकता है कि कुछ लोगों को ज़्यादा करने के लिए असल में प्रोत्साहन की ज़रूरत हो।
53. He must face the law in India for his actions.”
अपने कृत्यों के लिए उसे भारतमें कानून का सामना करना होगा।''
54. Because in the Mosaic Law, frogs were unclean for food.
क्योंकि मूसा की व्यवस्था में, मेंढक भोजन के लिए अशुद्ध थे।
55. He stressed that while there should be respect for the rule of law among all citizens, and even fear of the long arm of the law for those who evade taxes, people should not fear tax administrators.
उन्होंने जोर देते हुए कहा कि सभी नागरिकों के बीच कानून के प्रति सम्मान, कर से बचने वालों के मन में कानून का भय होना चाहिए और लोगों को कर प्रशासकों से डर नहीं होना चाहिए।
56. The inhabitants of Judah are in line for destruction “on account of their rejecting the law of Jehovah.”
यहूदा के लोगों का भी विनाश तय है, “क्योंकि उन्हों ने यहोवा की व्यवस्था को तुच्छ जाना” है।
57. Christendom Pollutes the Law of the Christ
मसीहीजगत मसीह की व्यवस्था को दूषित करता है
58. And the inspired prophecy recorded in Isaiah chapter 59 provides warm encouragement for all who strive to serve Jehovah despite living in difficult and dangerous times.
साथ ही परमेश्वर की प्रेरणा से अध्याय 59 में दर्ज़ भविष्यवाणी उन सभी लोगों का हौसला बढ़ाती है जो इन मुश्किल और खतरनाक समयों में रहते हुए भी पूरी वफादारी से यहोवा की सेवा कर रहे हैं।
59. And law is economics, because any rule about contract, tort, property law, labour law, company law and many more can have long-lasting effects on the distribution of wealth.
और कानून अर्थशास्त्र है क्योंकि अनुबंध, टोर्ट, संपत्ति क़ानून, श्रम क़ानून, कंपनी क़ानून और कई अन्य बातों के बारे में किसी नियम का प्रभाव संपत्ति के वितरण पर लंबे समय तक रह सकता है।
60. We have made unprecedented increases in capital investment in infrastructure, covering railways, highways, power, and gas pipelines.
हमने रेलवे, राजमार्ग, बिजली और गैस पाइपलाइनों को शामिल करते हुए आधारिक संरचना में पूंजी निवेश में अभूतपूर्व बढ़ोतरी की है।
61. 4 How to View Reminders: During a race, well-wishers often call out encouragement.
4 बार-बार मिलनेवाले निर्देशनों को हमें किस नज़र से देखना चाहिए: जब दौड़ का मुकाबला होता है तब दर्शक भाग लेनेवालों को प्रोत्साहित करने के लिए अकसर चिल्लाकर उनका जोश बढ़ाते हैं।
62. The infusion of capital into Exim Bank will enable it to augment capital adequacy and support Indian exports with enhanced ability.
एक्जिम बैंक में पूंजी लगाने से यह पूंजी पर्याप्तता अनुपात बढ़ाने और इसके साथ ही ज्यादा क्षमता के साथ भारतीय निर्यात के लिए आवश्यक सहायता देने में समर्थ हो जाएगा।
63. The law of evolution is a kind of converse of the second law of thermodynamics , equally irreversible but contrary in tendency .
विकास का नियम एक अर्थ में ऊष्मा गतिकी के नियम का विलोम है . यह उतना ही अपरिवर्तनीय है , परंतु इसकी प्रऋति विरोधी है .
64. A drop in a fellow believer’s activity may well indicate to concerned elders that there is a need for help or encouragement.
संगी विश्वासी की गतिविधि में कमी शायद परवाह करनेवाले प्राचीनों को संकेत दे कि उन्हें मदद या प्रोत्साहन की ज़रूरत है।
65. * Transgressions of the Law required restitution, and to make amends, “sacrifices for sins” were offered.
* मगर जब कोई इस्राएली कानून-व्यवस्था के नियम तोड़ता और इस तरह पाप करता, तो उसके प्रायश्चित्त के लिए उसे “पाप बलि” चढ़ानी पड़ती थी।
66. At present, the capital city of Prague hosts 86 embassies.
लिहाजा तेलअवीव में ही सभी 86 देशों के दूतावास हैं।
67. Later, with administrative encouragement and support, rapid industrial development took place around Kashipur town.
बाद में प्रशासनिक प्रोत्साहन और समर्थन के साथ काशीपुर शहर के आसपास तेजी से औद्योगिक विकास हुआ।
68. Concepts of capital Par 102 A financial concept of capital is adopted by most entities in preparing their financial statements.
अनुच्छेद 102. पूंजी की अवधारणा अधिकतर इकाइयों के द्वारा उनके वित्तीय विवरणों में अपनाई गई है।
69. 2 That Law code, called the Mosaic Law, or simply “the Law,” was “holy and righteous and good.”
2 वह नियमावली, जिसे मूसा की व्यवस्था या सिर्फ “व्यवस्था” कहा जाता था “पवित्र, खरी और उत्तम” थी।
70. Bo Xilai, Chinese Minister of Commerce) The Agreement provides for a framework for bilateral investment flows between the two countries, thereby creating favourable conditions for investors of one country to make investments in the other.
इस समझौते में दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय पूंजी निवेश की रूपरेखा का प्रावधान है जिससे एक देश के निवेशकर्ताओं के दूसरे देश में निवेश करने के लिए अनुकूल परिस्थितियां बनेगी ।
71. An effective way to give counsel is to mix due commendation with encouragement to do better.
सलाह देने का एक असरदार तरीका है, किसी बात के लिए सच्चे दिल से तारीफ कीजिए और उसमें और भी बेहतर करने का बढ़ावा दीजिए।
72. Sustainable recovery will also depend on several factors such as enhanced investment for infrastructure development, stable capital flows to the developing markets, appropriate macroeconomic adjustments, and avoiding complacency in the area of financial sector reforms.
सतत विकास अनेक कारकों पर निर्भर होगा, जैसे कि अवसंरचना विकास में संवर्धित निवेश, विकासशील बाजारों के लिए स्थिर पूंजीगत प्रवाह, उपयुक्त बृहत आर्थिक समायोजन और वित्तीय सुधार के क्षेत्र में आत्म संतुष्टि की भावना से परे रहना।
73. Because of the difficulty that we felt understanding the law of the land, we went for an advisory opinion.
संबंधित देश के कानून को समझने में हम जो कठिनाई महसूस करते हैं उसके कारण हम परामर्शी राय के लिए गए।
74. ii. Additional capital of Rs.2,000 crore to be provided to NABARD for this purpose through the Union Budget.
नाबार्ड को इस कार्य के लिए आम बजट में 2,000 करोड़ रुपये की अतिरिक्त पूंजी उपलब्ध कराई जाएगी।
75. Parliament may by law regulate the procedure for the purpose of timely completion of the financial business , ( article 119 ) .
वित्तीय कार्य को समय के भीतर पूरा करने के प्रयोजन संबंधी प्रक्रिया को संसद विधि द्वारा विनियमित कर सकती है ( अनुच्छेद 119 ) .
76. There are strict provisions for penalties for offences committed against persons with disabilities and violation of provisions of the new law.
इस नए कानून के अंतर्गत दिव्यांगों के विरुद्ध होने वाले अपराधों के लिए कड़े दंड का प्रावधान और और इन प्रावधानों के उल्लंघन के लिए कड़े प्रावधान किए गए है।
77. He was a prominent opponent of capital punishment.
वह अपनी सजा को उत्साहपूर्वक झेलने वाला एक सदाचारी कैदी थे।
78. The body of elders is happy to give counsel and encouragement, but satisfying the Scriptural requirements falls primarily on the individual who is reaching out.
प्राचीनों के निकाय को आगे बढ़ रहे भाई को सलाह देने और उसका हौसला बढ़ाने में खुशी होती है, लेकिन बाइबल में दी योग्यताएँ उसी भाई को पूरी करनी हैं।
79. The WIFLP had advocated the encouragement of agriculture while the DLP had promised a climate favourable to both private industry and labour, development of human and economic resources.
WIFLP ने कृषि के प्रोत्साहन की वकालत की थी, जबकि DLP ने निजी उद्योग और श्रम, मानव और आर्थिक संसाधनों के विकास दोनों के लिए अनुकूल जलवायु का वादा किया।
80. Moss has been noted for his determination in passing the Freedom of Information Act into law.
आयोग की रिपोर्ट ने तत्कालीन भारत की शिक्षा नीति तय करने में निर्णायक भूमिका अदा की।